Any idea how to get the Macrogen measure divide function to work? All I get is 0.000 for every result.

Try saving and reloading the project.

The problem in a bug with buffering. Saving and reloading forces the project to recalculate all the measures.